{"id":51,"date":"2016-12-13T13:20:18","date_gmt":"2016-12-13T13:20:18","guid":{"rendered":"http:\/\/erikastump.ch\/?page_id=51"},"modified":"2018-01-29T13:05:54","modified_gmt":"2018-01-29T13:05:54","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erikastump.ch\/?page_id=51","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"

*1958 in Zug<\/span><\/h4>\n

Ausbildung<\/h4>\n

Berufsausbildung zur Grafikerin in Zug\u00a0\/\u00a0pebra advertising \/ Landis & Gyr \/ mit Kunstgewerbeschule in Z\u00fcrich<\/p>\n

Illustration, Ecole des Arts D\u00e9coratifs, Strasbourg<\/p>\n

Lehrdiplom f\u00fcr Berufsschulen,\u00a0Institut F\u00e9d\u00e9ral des Hautes Etudes en Formation Professionnelle, Lausanne<\/p>\n

Grafik und Illustration<\/h4>\n

1980-1990 Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds<\/p>\n

2001-2002 Beck Grafik & Werbung, R\u00fcti<\/p>\n

Verschiedene Mandate: Centre Dramatique National,\u00a0Dijon\u00a0\/
\nEditions d\u2019en Haut\u00a0\/\u00a0Biblioth\u00e8que des Jeunes\u00a0\/\u00a0Service d\u2019aide familiale\u00a0\/
\nSolidarit\u00e9 Femme\u00a0\/ Zen \/ Les Verts,\u00a0La Chaux-de-Fonds\u00a0\/\u00a0Manoir de Martigny \/ Th\u00e9\u00e2tre Tumulte, Neuch\u00e2tel<\/p>\n

P\u00e4dagogik<\/h4>\n

seit 1988 Berufsschullehrerin,\u00a0Grafik und Illustration,\u00a0Kunstgewerbeschule La Chaux-de-Fonds<\/p>\n

2001 Zeichnungslehrerin, Sekundarschule\u00a0Wald<\/p>\n

2014 Zeichnungslehrerin, Sekundarschule Oberarth<\/p>\n

<\/p>\n

Affiches Suisses prim\u00e9es par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019int\u00e9rieur, 1985<\/h5>\n
Internationaler Theaterplakat Wettbewerb, Osnabr\u00fcck, 1986<\/h5>\n
12e Biennale internationale de l\u2019affiche de Warsovie, 1988<\/h5>\n
13e Biennale internationale de l\u2019affiche de Warsovie, 1990<\/h5>\n
Das Plakat in der Schweiz, Edition Stemmle, 1991<\/h5>\n
Exihibition of modern swiss posters, Ogaki Japon, 1995<\/h5>\n
Biennale international de l\u2019affiche, Toyama, Japon, 1991<\/h5>\n
18e Biennale international de l\u2019affiche, Warsovie, 2002<\/h5>\n

 <\/p>\n

<\/h4>\n

Dans les th\u00e9\u00e2tres<\/h4>\n

(…)<\/p>\n

Le Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand a son affichiste attitr\u00e9e. N\u00e9e \u00e0 Zoug, mais \u00e9tablie tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 La Chaux-de-Fonds, Erika Stump (1958) r\u00e9alise les affiches de la troupe pendant une dizaine d’ann\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la confiance que lui t\u00e9moigne Charles Joris. Le fondateur du TPR est convaincu de l’importance de l’affiche dans la promotion d’une pi\u00e8ce, estimant qu’elle est d\u00e9j\u00e0 une part de la repr\u00e9sentation.<\/p>\n

Le talent d’Erika Stump \u00e9clate avec l’affiche annon\u00e7ant le Festival du TPR \u00e0 Neuch\u00e2tel, en 1983: celle-ci montre un personnage de la Commedia dell’arte survolant la ville de Neuch\u00e2tel. Le succ\u00e8s de cette composition incitera l’artiste \u00e0 reprendre le m\u00eame th\u00e8me pour les Festivals de 1987 et 1989 en repr\u00e9sentant d’autres figures th\u00e9\u00e2trales. Si le message de ces trois affiches est d’une grande lisibilit\u00e9, il n’en est pas de m\u00eame de toutes les cr\u00e9ations de l’artiste. Certaines intriguent et forcent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

Erika Stump donne ainsi une interpr\u00e9tation tr\u00e8s personnelle des Voisins,<\/em> la pi\u00e8ce d\u00e9routante de Michel Vinaver qui met en sc\u00e8ne deux familles li\u00e9es par des rapports de voisinage d’une \u00e9trange complexit\u00e9. R\u00e9alis\u00e9e en 1989, cette affiche est distingu\u00e9e en 1990 par le Jury de la treizi\u00e8me Biennale de l’affiche de Varsovie, comme d’autres travaux de la cr\u00e9atrice chaux-de-fonni\u00e8re, habitu\u00e9e des grands rendez-vous Internationaux r\u00e9unissant les meilleurs affichistes de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Michel Schlup\u00a0\u201cL\u2019affiche neuch\u00e2teloise de la reforme au cap du 21e<\/sup> si\u00e8cle.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e9rtificat de Travail de Charles Joris,\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand<\/h4>\n

Erika Stump a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e en tant que graphiste au Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand, du 18 ao\u00fbt 1980 au 31 d\u00e9cembre 1990, date \u00e0 laquelle elle a quitt\u00e9 le TPR, libre de tout engagement, d\u00e9sireuse de vivre d’autres aventures.<\/p>\n

Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 1980, le Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand \u00e9tait \u00e0 la recherche d’un graphiste. Depuis son arriv\u00e9e \u00e0 La Chaux-de-Fonds, au ler<\/sup> janvier 1969, ses activit\u00e9s s’\u00e9taient intensifi\u00e9es. Les spectacles cr\u00e9\u00e9s par sa compagnie propre, metteurs en sc\u00e8ne, acteurs, sc\u00e9nographes, techniciens, r\u00e9gisseurs, prolongeaient leur existence en de longues tourn\u00e9es, en France, et en Suisse allemande, particuli\u00e8rement. Dans l’arc jurassien, le TPR prenait part, au plan th\u00e9\u00e2tral, \u00e0 une intense animation culturelle populaire. \u00c0 La Chaux-de-Fonds m\u00eame, une biennale des arts du th\u00e9\u00e2tre rassemblait des th\u00e9\u00e2tres du monde entier, novateurs ou traditionnels. Le festival de plein air, \u00e0 Neuch\u00e2tel-ville occupait l’\u00e9t\u00e9 de \u00abl’entre ann\u00e9e\u00bb.<\/p>\n

On imagine que les t\u00e2ches d’Erika Stump furent durant dix ans, dans un tel contexte, vari\u00e9es, multiples, et passionnantes. Cr\u00e9er des spectacles, trois \u00e0 quatre par ann\u00e9e, c’\u00e9tait une chose, leur donner une image \u00e0 la fois attirante et fid\u00e8le \u00e0 leur propos, c’en \u00e9tait une autre, qui demandait, avant m\u00eame qu’ils ne soient cr\u00e9\u00e9s, de l\u2019intuition, de la confiance, \u2026une foi visionnaire. Mais les affiches, les papillons, le papier \u00e0 lettre et les cartons d’invitation n’\u00e9taient pas tout, le TPR \u00e9ditait r\u00e9guli\u00e8rement, de plus, des livres, formant sa collection r\u00e9pertoire de pi\u00e8ces, des journaux tendant \u00e0 d\u00e9finir et \u00e0 mettre en perspective critique ses conceptions dramaturgiques, sa pratique de mise en sc\u00e8ne; et \u00e0 citer dans le th\u00e9\u00e2tre contemporain, europ\u00e9en ou des autres continents, des exemples, des mod\u00e8les particuli\u00e8rement enthousiasmants, \u00e0 les d\u00e9crire, \u00e0 les mettre en valeur par le texte et l’image.<\/p>\n

On peut le dire, la collaboration d’Erika Stump \u00e0 la large et chaleureuse diffusion de cet \u00abesprit de la troupe\u00bb, fait d’invention et de courage, de sinc\u00e8re reconnaissance amicale et g\u00e9n\u00e9reuse de ses publics r\u00e9els, fut d’importance consid\u00e9rable.<\/p>\n

En t\u00e9moignent, par ailleurs, les distinctions qu’elle obtint, par exemple \u00e0 la 13e biennale de l’affiche \u00e0 Varsovie, pour \u00abses qualit\u00e9s graphiques, sa recherche esth\u00e9tique, l’expressivit\u00e9 de chaque message\u00bb; ou \u00e0 l\u2019exposition au Japon, dans la ville d’Ogaki, de quatorze designers suisses, dont elle eut l’honneur de faire partie. Ou encore, ses trois affiches prim\u00e9es au concours d’affiches de th\u00e9\u00e2tre, \u00e0 Osnabr\u00fcck, en Basse Saxe allemande.<\/p>\n

\u00c0 titre un peu plus personnel de directeur-animateur du TPR, j’ajoute enfin le plaisir que fut pour moi de travailler au quotidien durant dix ans, avec une Erika Stump, tr\u00e8s jeune encore, confront\u00e9e pour la premi\u00e8re fois avec les myst\u00e8res de l’\u00e2me romande, avec les bouillonnements et les rythmes insens\u00e9s, les plans sans cesse chahut\u00e9s, les contradictions \u00e9hont\u00e9es de la fantaisie r\u00e9gnante, – l’\u00e9tat normal des saltimbanques, quoi! – et de la voir non seulement r\u00e9sister tr\u00e8s bien, sans perdre ni calme poli, ni fermet\u00e9, parfois m\u00eame avec quelque secr\u00e8te ruse, mais encore progresser dans l’acquisition des techniques, dans la gestion d\u00e9licate des plannings, dans l’enrichissement de son (donc de notre) imaginaire.<\/p>\n

La Chaux-de-Fonds, le ler novembre 2005.<\/p>\n

Charles Joris<\/p>\n

Directeur du Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*1958 in Zug Ausbildung Berufsausbildung zur Grafikerin in Zug\u00a0\/\u00a0pebra advertising \/ Landis & Gyr \/ mit Kunstgewerbeschule in Z\u00fcrich Illustration, Ecole des Arts D\u00e9coratifs, Strasbourg Lehrdiplom f\u00fcr Berufsschulen,\u00a0Institut F\u00e9d\u00e9ral des Hautes Etudes en Formation Professionnelle, Lausanne Grafik und Illustration 1980-1990 Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds 2001-2002 Beck Grafik & Werbung, R\u00fcti Verschiedene Mandate: Centre Dramatique […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/about-page.php","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-51","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7KvxS-P","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erikastump.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}